外媒：中国单身潮催生了一个175亿元的新兴宠物市场

投资者最好的朋友:中国蓬勃发展的宠物市场

　　本文来源路透社，由凤凰imarkets编译。

　　李明杰简直就是一个宠物行业投资者所梦寐以求的客户典范。为了让自己的狗狗开心，这位23岁的电子商务产业工人毫不吝啬。

　　李明杰告诉路透社记者："我乐于在我的狗狗身上投入大量钱财，这条狗狗对我来说就像个孩子。"当时他正在中国东海岸的平阳小镇散步。现如今看来，他在中国并不孤单，类似他这样的宠物主人非常多。

　　随着中国社会中产阶级规模不断扩大，城市化进程加剧，以及人口结构不断变化--比如老年人口越来越多，单身人口越来越多;相比以前，人们结婚生子的年龄越来越靠后--这些因素不断把中国变成一个"心甘情愿在宠物身上投入大量金钱"的社会，而不是以往那种简单的饲养宠物的阶段。

　　根据欧睿国际(Euromonitor)的估计，到2022年中国消费者将在宠物身上花费463亿元人民币(约合70亿美元)，而在今年，这一数字仅为为175亿元人民币，但中国的宠物市场的年增长率高达20%。今年，美国的宠物市场规模可能比中国的宠物市场规模大得多，销售额约为444亿美元，但是美国宠物市场年增长率仅为2%左右。

宠物和人走进北京可爱的动物宠物度假村

　　中国宠物市场需求的激增不仅对诸如玛氏公司(Mars)和雀巢公司(NESN.S)等全球宠物食品巨头来说是个好消息;对迅速增加的中国宠物食品和产品公司，以及从宠物沙龙到高档宠物旅馆来说，也同样如此。

　　这显然是一个令人惊讶的转变。在中国，养宠物并不受欢迎。在中国南方的玉林市，尽管有抗议存在，但是一年一度的狗肉节依然如期举行。最近，在北京举行的一次活动中，中国最大的宠物食品制造商新希望集团的董事长刘永好说："中国宠物市场存在巨大的增长潜力。"他还提到，年轻人和宠物的关系越来越密切。刘永好还说道："这些年轻人愿意在宠物身上花很多钱，因为这些宠物俨然已经成为家庭的一部分。"

　　据悉，新希望加入了一个财团，其中包括新加坡的国有基金淡马锡(Temasek)和私募股权公司Hosen Capital。Hosen Capital刚刚用10亿美元收购了澳大利亚宠物食品制造商Real pet食品公司，其目的是将该公司的品牌带到中国。

　　饲养宠物的日益流行正使中国成为吸引本地和全球企业的磁石。香港基金管理公司嘉实全球首席投资官关荣华(Thomas Kwan)表示，随着消费者转向高端产品，在2018年，中国的宠物市场将成为他的个人选择之一。关荣华还说道，宠物主人现的问题是：你能给他们的宠物提供健康的食物吗?你能给他们一个好的生活方式吗。

　　骨头状中心

　　李明杰和他的宠物生活在中国典型的小城镇平阳，对于中国的宠物经济来说，这样的小城镇可谓充满商机、让宠物用品制造商感到雄心勃勃。这个县城位于富裕的温州市附近，人口近100万。中国政府号召，到2020年打造从云计算到巧克力等多个行业的1000个特色城镇。平阳就是其中之一，其主打特色是宠物。

　　平阳拥有一个狗骨形状的游客中心和宠物工厂。而且，当地人说，这里还计划建立宠物主题酒店和零售中心。不过，在最近的一次访问中，很明显这个计划要付诸实践还有很长的路要走。游客中心被关闭了，当地人也承认这个宠物镇还没有完全为世人所认可。但从全国范围来看，毫无疑问，由于人口结构的变化，宠物经济正在蓬勃发展。

　　宠物产品的繁荣促进了进口，也促进了当地的商业发展。目前，在中国，一些与宠物产业相关的公司正在挑战全球巨头，例如上海桥佩特、Sunsun 集团和Navarch，烟台中宠食品有限公司。自8月份在深圳上市以来，烟台中国宠物食品的股价已上涨近60%。

　　小型宠物食品企业比比皆是。其中包括DogWhere，这家公司在北京经营一家宠物旅馆，为宠物提供各种各样的娱乐设施，包括游泳池、宠物大小的卧室和电影院。在每次驻留期间，宠物主人的花费甚至可以高达数千美元。

　　该平台的营销经理王超说："我们曾经在酒店里花了47个晚上的时间来照看一只狗，总共花费了1.7万元人民币(合2585美元)。"Xiao Xudong在北京经营着一项宠物"美容"服务。他说，越来越多的年轻客户从偏远的新疆和西南部的云南地区乘坐飞机来。45岁的Xiao Xudong表示："年轻人持有与老一辈人不同的消费观。他们经常在想自己的宠物应如何打扮，并且愿意在他们身上花钱。"

　　有些宠物仍然受到虐待

　　尽管中国宠物经济增势迅猛，但中国宠物产业仍在起步阶段。有些宠物受到虐待，而且缺乏关于疫苗接种和绝育的专业知识。有关宠物食品进口的严格规定也引发了一场灰色市场交易。

　　据新华社报道，本月早些时候，警方逮捕了多名卖毒飞镖的团伙成员，这些毒飞镖毒杀狗狗，然后再将这些毒死的狗卖给餐馆。

　　这一事件再次引发了有关食用狗肉的争论。回到平阳这个政府批准的宠物镇，一家宠物店的老板说，宠物产业的转变仍然是很明显的。

　　他说："十年前这个地方基本上是农田，人们在吃狗肉，现在他们不再吃狗了，开始把它们当成宠物来看待。"在商店里，26岁的王静正在给她的两条狗--Can Can和Niu Niu--进行定期洗澡。她说，自己每个月花大约2000元在这两条狗身上，主要用来购买食物。当她每天回家看到自己的宠物时，她都认为花这些钱是值得的。 "否则，你回来的时候家里就没有什么人了，但如果你有一条狗，它就会在你开门的时候高兴地跳到你身上。"